A-UNUne maison qui perpétue la vie paysanne | A-UN

Une maison qui perpétue la vie paysanne

A-UN WORKS

Voici la rénovation de la maison S., située au milieu des rizières et des vergers de la ville de Fukushima. La famille cultive la terre ici depuis des générations, et la haute toiture serait un vestige de l’époque où la maison servait à l’élevage des vers à soie. Les bois anciens, noircis par la fumée de l’irori (foyer traditionnel), dégagent une présence saisissante. Nous avons réalisé des calculs de structure pour garantir une résistance suffisante aux grands séismes et ajouté par endroits des renforts métalliques — des ferrures noires discrètes qui s’accordent très bien avec le bois ancien.

Le vaste doma (entrée au sol en terre battue) est caractéristique d’une ferme de longue tradition. Un poêle à bois a pris la place de l’ancien irori, et des objets comme le jizai-kagi (crémaillère traditionnelle) ont été réutilisés. Les luminaires modernes en papier washi sont mis en valeur par la grande hauteur sous plafond. Une rénovation qui traduit l’attachement des propriétaires aux objets anciens qu’ils ont choisi de conserver.

Lieu
Ville de Fukushima, préfecture de Fukushima, Japon
Usage
Habitation (rénovation d’une ferme)

GALLERY

Retour à A-UN WORKS