HISTOIRE
Kameoka Construction a fait ses débuts en 1968 dans la ville de Fukushima, et en 2024, elle célébrera sa 56ème année d’activité. Elle met un point d’honneur à la création.
Si l’on considère les tendances récentes dans le secteur de la construction, il est nécessaire non seulement de créer de nouvelles choses, mais aussi de réutiliser les ressources existantes afin de transmettre une société durable à la prochaine génération.
Nous avons été parmi les premiers à partager ces idées et, en 2021, nous avons intégré les principes des ODD dans la gestion de notre entreprise.
En 2023, nous avons commencé à réutiliser du vieux bois et à relocaliser de vieilles maisons au Japon et à l’étranger. Ce projet nommé « A-UN(1) , restauration de vieilles maisons japonaises par Kameoka Construction » redonne de la valeur aux choses anciennes.
Nous voulons préserver et transmettre la valeur du bois ancien ainsi que la beauté et le caractère précieux des vieilles maisons japonaises en coopération avec des entreprises étrangères.
Parallèlement, nous avons adopté les méthodes de construction CLT et SE permettant d’élargir les possibilités des nouvelles structures en bois. De plus, l’entreprise s’applique à améliorer le niveau technologique des constructions.
Nous introduisons également des méthodes de construction parasismique actuelles, comme la « méthode de construction par axes » typiquement japonaise.
Le Japon étant une terre souvent confrontée aux séismes, nous avons su perfectionner, au prix de nombreux efforts, nos techniques traditionnelles.
Nous partagerons avec plaisir les connaissances que nous avons acquises à travers ces catastrophes afin de parfaire la solidité de nos constructions dans le monde entier.
Notre travail consiste à enrichir les maisons, les modes de vie et le quotidien.
C’est un plaisir et une fierté d’être impliqués et de travailler dans ce domaine depuis notre création.
Nous continuerons à collaborer avec le monde pour créer une société où les gens peuvent vivre une vie plus prospère avec des ressources limitées.
(1) Le mot « A-UN » est un terme sanskrit signifiant « du début à la fin de l’univers ».
WORKS
Voici un aperçu représentatif de nos constructions.
Nos activités sont très variées et, depuis notre création, nous sommes impliqués dans des travaux largement liés au développement urbain :
– Travaux publics ;
– Constructions en bois à grande échelle utilisant des techniques de construction en bois ;
– Logements en bois permettant la construction d’habitations confortables et sûres ;
– Installations médicales, sociales et commerciales essentielles au fonctionnement d’une ville ;
– Restauration de vieilles maisons en favorisant la réutilisation de vieux matériaux pour créer une valeur ajoutée.
Nous continuerons à contribuer pleinement à l’amélioration des logements, de l’habitat et du développement urbain.
A-UN history
BATIMAT 2022
ダミーテキスト
À l’automne 2022, nous avons participé à BATIMAT 2022, le plus grand salon de la construction en France, afin d’étudier le marché européen et de trouver des partenaires. Cette décision a été prise à un moment où toutes sortes d’événements au Japon étaient limités en raison de la pandémie de Covid-19. Nous étions la seule entreprise japonaise à y participer. Nous y avons exposé notre volonté : « Exporter les vieilles maisons traditionnelles japonaises à l’étranger ». Nous avons distribué des brochures expliquant nos activités et aménagé notre stand de manière à véhiculer la culture japonaise, ce qui a attiré plus de visiteurs que nous ne l’espérions. Nous avons ainsi réalisé que la culture et les traditions japonaises sont considérablement respectées en Occident.
Ouverture du showroom à Aizu de Kameoka Construction Division A-UN pour la rénovation de maisons anciennes.
ダミーテキスト
En avril 2023, nous avons ouvert un showroom dédié à la rénovation de maisons anciennes en bois dans la ville d’Aizuwakamatsu, connue pour son histoire et sa culture.L’emplacement de l’espace d’exposition a été choisi dans la ville d’Aizuwakamatsu, plus précisément dans le quartier de Nisshin-machi, où l’on peut encore admirer le paysage traditionnel des anciennes maisons de ville.Nous disposons non seulement d’un showroom où vous pouvez consulter des projets liés aux maisons anciennes et à la réutilisation de matériaux anciens, mais aussi d’une maison d’hôtes où vous pouvez séjourner pour expérimenter directement la beauté et l’atmosphère des maisons anciennes.La conception de cet espace d’exposition intègre avec soin d’anciens matériaux de construction pour les poutres et les colonnes, tout en utilisant également des éléments tels que des menuiseries, des impostes en bois, et des tuiles anciennes pour le toit. Ce mélange crée un lieu qui évoque l’histoire, tout en étant en parfaite harmonie avec la vie moderne, offrant ainsi un design à la fois traditionnel et contemporain.Lors de la cérémonie d’ouverture de ce showroom, de nombreuses personnes ont participé, notamment des entreprises avec lesquelles nous avons des partenariats en France et à Taïwan, le maître de la brasserie locale qui existe depuis plusieurs siècles, ainsi que le maire de Aizuwakamatsu. Grâce à leur présence, cette ouverture est devenue un moment significatif où notre volonté de transmettre la valeur des maisons anciennes et des matériaux anciens à travers cet espace a été pleinement communiquée.
EXPÉDITION À TAÏWAN
Notre première expansion à l’étranger a été concrétisée avec l’exportation de vieux bois à Taïwan. Ce projet a débuté lorsque nous avons appris qu’il y avait un bâtiment dans une zone construite selon le concept d’un satoyama japonais traditionnel(2) pour lequel il était nécessaire de faire venir du vieux bois du Japon. Le bois ancien et magnifiquement conservé, soigneusement enlevé lors de la démolition d’une vieille maison japonaise, a alors été partiellement utilisé pour ce bâtiment. Ce projet a été réalisé en générant des données 3D rigoureuses à partir de vieux bois stockés dans un entrepôt à Aizu, et en échangeant à plusieurs reprises des dessins de conception en coopération avec une entreprise de construction locale.
(2)Les « satoyama » sont principalement des zones habitées et situées entre les montagnes.
Colloque : Constructions durables en bois 2024
Le 9 novembre 2024, nous avons organisé un symposium à la Maison de la Culture du Japon à Paris.L’expérience et le savoir-faire des artisans charpentiers et menuisiers, ainsi que leurs compétences en menuiserie, sont des atouts essentiels pour le développement durable que vise la société moderne.Dans le cadre de ce symposium, qui constitue un espace d’échange, de partage d’opinions et de perspectives entre experts en architecture en bois du Japon et de la France, plusieurs thèmes ont été abordés. Parmi ceux-ci figurent la relocalisation et la rénovation de maisons anciennes, les possibilités de valorisation des bois d’occasion ou destinés à être jetés, ainsi que la formation de professionnels tels que les charpentiers et les artisans en menuiserie, afin de répondre à ces nouvelles utilisations du bois. Ces sujets couvrent un large éventail de domaines liés à la construction en bois.Nous avons dialogué avec des professionnels et des visiteurs français pour explorer comment promouvoir la réutilisation des matériaux anciens japonais à l’avenir.
Conférence à la Fondation Maison franco-japonaise
En février 2025, nous avons reçu une demande de la part de la Fondation Maison franco-japonaise et de l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise, dont les membres avaient assisté au symposium à la Maison de la Culture du Japon à Paris, et nous avons eu l’honneur de donner une conférence à cette occasion.Dans cette conférence intitulée « Réutilisation des maisons et des matériaux dans l’architecture en bois au Japon : vers un modèle commercial durable », nous avons mis l’accent sur l’environnement commercial et les défis entourant l’architecture en bois au Japon. Nous avons également présenté nos activités, notamment nos efforts pour réévaluer et réutiliser les matériaux de construction traditionnels.
COMPANY INFORMATION
Company Name
Kameoka Construction Co.,Ltd.
Representative
Masao KAMEOKA, PDG/President
Business content
General building design, building construction,
renovation work,Civil engieering work
